§

Живое Предание

Alt

Да кому нужны эти ваши русские переводы!

 Игумен Силуан (Туманов)

Всё, что есть в нашей жизни, когда-то было новизной и вызовом обществу и мнению уважаемых людей. Кто-то смог быть выше разнообразных предрассудков, поэтому наша жизнь сегодня именно такая.

#богослужение, #перевод на русский язык, #церковнославянский

Alt

Опрос ВЦИОМ о русском языке — не надо обольщаться

 Алексей Субочев

Храмовая архитектура, иконостасы, церковная музыка, особый язык — все это создает атмосферу православного храма, переносящую нас в никогда не существовавшее прошлое. И потому русский язык богослужения, понятный и простой, разрушает эту иллюзию.

#богослужение, #перевод на русский язык, #церковнославянский

Alt

Великий канон св. Андрея Критского. Стихотворное переложение

 Редакция портала

Канон великий во вторник первой седмицы Великого поста. Стихотворное переложение с греческого оригинала протоиерея Виталия Головатенко.

#Великий канон, #Великий пост, #Молимся, #перевод на русский язык

Alt

Богослужебные переводы игумена Силуана (Туманова)

 Игумен Силуан (Туманов)

Премудрость, встаньте благоговейно, да услышим святое Евангелие!

#Молимся, #перевод на русский язык

Alt

Славянизируй это

 Игумен Силуан (Туманов)

Все творения святых отцов мы переводим с древних языков на... правильно, русский. И как-то обходимся без мата.

#мнение, #Молимся, #перевод на русский язык, #церковнославянский

Alt

#Молимся, #молитва, #перевод на русский язык, #поэзия

Больше материалов

§Рассылка

Новинки Блога

Новинки и подборки Живого Предания каждую неделю в вашем почтовом ящике. В любую погоду и при любом настроении.

Подписаться