на наш Телеграм
Христианское азиатское кино
«Во Христе нет ни эллина, ни иудея» — стало быть, ни европейца, ни азиата. Исторически, однако, сложилось так, что христианская культура сформировалась в Средиземноморье. Как христианство воспринимают в совершенно других культурных мирах — например, в дальневосточном?
Христианской культуре уже две тысячи лет. Все имеющиеся виды искусства опробованы христианством, созданы культурные образцы: житие, икона, храм, песнопения и пр. Кинематографу же всего-навсего век, и появился он в эпоху разрушения традиционной христианской культуры. Что в таких условиях делать кинематографистам-христианам?
Оба вопроса особенно важны в частности потому, что иная культура и иной вид искусства должны дать совсем иные плоды, чем давала христианская традиция до сих пор. Отвечать, однако, на эти вопросы мы не будем — лучше посмотрим на сами плоды, на несколько христианских азиатских фильмов. Подборка неполная и, возможно, не репрезентативная; если знаете другие примеры христианского кино из Азии, пожалуйста, напишите в комментариях.
Кадр из фильма «Тайное сияние» Ли Чхан Дона
«Наше счастливое время» (или «Страстной четверг») Сон Хе-Сон — корейский фильм про страдание, грех, милосердие и любовь. Тетка-монахиня «тащит» свою обеспеченную, но несчастную племянницу в тюрьму, где она помогает заключенным. Племянница, трижды пытавшаяся убить себя, знакомится там с человеком, убившим трех людей. Фильм – что называется, «дорама», то бишь корейская мелодрама, со всеми примечательными для этого жанра свойствами, при этом глубокая, пронзительная.
«Тайное сияние» Ли Чхан Дона — пожалуй, один из самых серьезных современных фильмов (тоже корейский) о вере и религиозных проблемах — о теодицее прежде всего. Перескажем вкратце его сюжет (если не хотите «спойлеров», дальше не читайте). У Син Э умирает муж. Она переезжает в другой город, где ее сына похищают и убивают. Случайно она попадает в общину евангеликов и присоединяется к ней. Описание этой общины носит явно сатирический характер. Син Э на волне религиозного энтузиазма решает простить убийцу своего сына. Оказывается, тот сам обратился в веру и «Бог его уже простил». Этого Син Э не выдерживает, теряет веру и «назло» Богу вступает на путь греха, вплоть до попытки самоубийства.
Где же во всей этой истории Бог? Может быть, Его просто нет; тогда фильм оказывается жестокой сатирой над религиозными вопросами. Но все ж кроме всего перечисленного в фильме есть смешной чудак, ухажер Син Э, хранящий ее своей простой человеческой любовью. И есть само «тайное сияние»: небо, солнечный луч на земле; красота, окружающая ужас и бессмыслицу жизни героини.
И еще один корейский фильм про смертную казнь (может быть, для корейцев это какая-то актуальная тема?) — «Причина жить», или «Сегодня» Хян Ли Чжон.
Да Хе теряет в автокатастрофе своего жениха. Виновник — 15-летний подросток. Христианка, она прощает его, просит суд о помиловании. Через год Да Хе начинает снимать фильм про судьбу помилованных, спасшихся от смертной казни. Она уверена, что смертная казнь — легализованное зло. Но узнав, как сложилась жизнь виновника смерти ее жениха, Да Хе начинает сомневаться в своих идеалах…
Другой фильм той же кинематографистки — «Дорога к дому»: избалованный мальчишка приезжает к своей бабушке. Она старая, бедная, немая, смиренная, кроткая — идеальный объект его жестокости. Жестокость и смирение: христиане знают, кто на самом деле побеждает в этой борьбе.
«Идиот» Куросавы — даже не оглядываясь на роман Достоевского, — великий фильм. Действие романа в нем перенесено в послевоенную Японию.
Тем более интересно, что многие всерьез называют эту ленту лучшей экранизацией «Идиота».
«Молчание» — фильм классика японского кино Масахиро Синоды по одноименному роману С. Эндо. «Молчание» — самый знаменитый роман Эндо, история португальского миссионера в условиях гонений. Роман очень богатый: разнообразие историй, яркий сюжет, глубокая проблематика (с, надо сказать, весьма противоречивым решением) и документальность повествования (его можно читать как учебник истории христианства в Японии).
Проблематика романа — выбор верности или предательства своей веры в немыслимых испытаниях. Многим, наверное, покажется, что фильм излишне жесток: но, в конце концов, и гонения «излишне жестоки».
«Это я, бабуль!» корейской кинематографистки Дае Юн Юнг — фильм об отношении к пожилым людям, которых демографически становится всё больше, т. е. фильм весьма актуальный. Юная аферистка хочет обмануть старую женщину, представившись ее внучкой. Из-за одиночества старушка потворствует обману…
Еще одна корейская лента — «Мое фортепьяно» Квон Хён-Чжина — добрый фильм для семейного просмотра. Тридцатилетняя учительница музыки случайно замечает в юном беспризорнике музыкальный талант. Она научит его музыке, а главное — любви.
«История Мари и трёх щенков» Иноматы Рюйти, японская лента. У Аи и Риота умирает мама. Утешением для них стало рождение у их собаки Мари трех щенков. Их всех ждут трудные испытания.
Хотя бы без одного аниме подборка была бы неполной. «Рыжеволосая Энн: Дорога в зеленые мезонины» — полнометражное аниме по христианской классике Люси Мод Монтгомери «Аня из Зеленых мезонинов». К одиноким фермерам, брату и сестре, должен был приехать мальчик-помощник. По ошибке приезжает девочка Энн. Очень милое, доброе аниме.
Александр Сокуров, наш великий современик, довольно много работал с японскими темами.
«Трилогия власти» (вместе с «Фаустом» — уже тетралогия) — вряд ли погрешим против истины, если назовем ее высшим достижением Сокурова. Сам режиссер описывал концепцию цикла так: «Во всех этих фильмах я стремлюсь показать, сколь важна очеловеченная власть. И что власть — не от Бога, она — от людей».
«Солнце» — третья часть трилогии о власти, посвященная императору Хирохито. В «Молохе» и «Тельце» Сокуров показал саморазрушение власти, власти, которая, обожествив себя, губит все вокруг. В «Солнце» показан другой путь — смирения. Японский император считался (по вере синтоистов и по закону) — богом. Император Хирохито, по крайней мере в фильме Сокурова, — это человек, понявший ужас такой ситуации и ради спасения своей страны пошедший на капитуляцию, отказавшись от своей «божественности». Гитлер в самоослеплении продолжает войну, приводя Германию к полному краху, Ленин просит убить его, открывая путь Сталину, Хирохито — смиренно и человечно отказавшийся от претензий власти — свою страну спасает. Путая власть с Богом, мы выбираем смерть, отделяя Божье от кесарева — выбираем жизнь.
«Восточная элегия» — документальный фильм о Японии. Как и в других документальных фильмах Сокурова, собственно «документальность» не важна — речь идет о чем-то большем. Это фильм Сокурова, а значит, прежде всего, — произведение искусства. Сокуров говорил о нем: «Когда особым рукотворным образом создавалось изображение маленького японского города на туманном острове, я не отягощал себя мыслями, что это за город, где именно он расположен, в какой стране… Я стремился к воссозданию на экране Чувства Грусти. «Восточная элегия» — попытка обнаружения истоков Изображения как такового, попытка обнаружить эти истоки вне Живописи, вне Литературы. Это попытка рождения Изображения внутри практического опыта Изображения».
«Смиренная жизнь». Из авторского текста к фильму: «Мое путешествие в вашу печальную страну все никак не завершится… и здесь, в России, я не в силах расстаться с чувствами, пленившими меня… …Моя душа как будто была в поисках красоты и добра. Иначе — чем я заслужил этот подарок, эту встречу…».
«dolce…» — «кинопоэма», как определяет кинокритик А. Тучинская. Документальный фильм о японском писателе Тосио Симао, скончавшемся в 1986 г., его жене и дочери. Как документальная лента может стать поэмой, пусть без лишних слов увидит сам зритель. «dolce…» — «нежно…».
И еще один пример переплетения западной и восточной культур. «Настасья» Анджея Вайды — экранизация «Идиота» Достоевского. Очень необычная постановка: фильм сыгран в стилистике театра кабуки, актеры — японцы. Настасью Филипповну и Мышкина играет один и тот же актер. Весь фильм — сцена диалога Мышкина и Рогожина над телом их возлюбленной, а остальной романный материал показан как воспоминания, сыгранные теми же актерами в тех же декорациях.
Это всё, что я знаю об азиатском христианском кино. Буду рад вашим дополнениям!
Читайте также:
— Христианство в Японии. Народ, который создал, быть может, самую изящную культуру на свете — что он «сделал» с христианством? Язычники, которые еще в прошлом веке верили что их император — бог — как они восприняли Благую Весть? В подборке рассматриваем несколько примеров.
— Кинотеологии. Христиане о кино и христианские фильмы. Книги, лекции и статьи о кино и 12 самых популярных христианских фильмов на «Предании».
— Киноевангелия. Экранизации Евангелий: от немого кино до современных сериалов. Классические и малоизвестные фильмы.
